Dansk: Lykkesmedjen kan være base for besøg på en række attraktioner (i parentes er afstanden).
Engelsk: Lykkesmedjen can serve as a base for visiting a number of attractions (distance indicated in parentheses).
Tysk: Lykkesmedjen kann als Ausgangspunkt für den Besuch zahlreicher Sehenswürdigkeiten dienen (die Entfernung ist in Klammern angegeben).
Gisselfeld Kloster (11 km) – www.gisselfeld-kloster.dk
- Dansk: Besøg både slottet og haven. Der afholdes også arrangementer i løbet af året.
- English: Visit both the castle and the gardens. Various events are held throughout the year.
- Deutsch: Besuchen Sie sowohl das Schloss als auch den Garten. Im Laufe des Jahres finden verschiedene Veranstaltungen statt.
Bregentved Gods (7 km)
- Dansk: Besøg slotsparken, som er åben et par dage om ugen. Godset har været ejet af familien Moltke siden kong Frederik 5. forærede det til Adam Moltke.
- English: Visit the castle park, which is open a few days a week. The estate has been owned by the Moltke family since King Frederik V gifted it to Adam Moltke.
- Deutsch: Besuchen Sie den Schlosspark, der an einigen Tagen pro Woche geöffnet ist. Das Gut gehört der Familie Moltke, seit König Frederik V. es Adam Moltke schenkte.
Camp Adventure – Skovtårnet (12 km)
- Dansk: Skovtårnet er 45 meter højt, og turen dertil er en oplevelse i sig selv. Der er også klatrepark.
- English: The Forest Tower is 45 meters high, and the walk to the tower is an experience in itself. There is also a climbing park.
- Deutsch: Der Waldturm ist 45 Meter hoch, und schon der Weg dorthin ist ein Erlebnis. Es gibt auch einen Kletterpark.
- Mjødgård (4 km)
Dansk: Lokalt bryggeri, der producerer mjød. Arrangementer med spisning, smagsprøver og musik.
English: Local brewery producing mead. Hosts events with dining, tastings, and music.
Deutsch: Lokale Brauerei, die Met herstellt. Veranstaltungen mit Essen, Verkostungen und Musik. - Stevns Klint (28 km)
Dansk: 17 km lang og op til 41 meter høj klint på UNESCOs verdensarvsliste. Besøg også Højerup Gamle Kirke med flot udsigt.
English: A 17 km long and up to 41-meter-high cliff listed as a UNESCO World Heritage Site. Also visit Højerup Old Church with its beautiful view.
Deutsch: Eine 17 km lange und bis zu 41 Meter hohe Klippe auf der UNESCO-Welterbeliste. Besuchen Sie auch die alte Kirche von Højerup mit herrlichem Ausblick. - Koldkrigsmuseum Stevnsfort (30 km)
Dansk: Museum bygget under jorden om Danmarks forsvar under den kolde krig. Gode rundvisninger.
English: Underground museum about Denmark’s defense during the Cold War. Excellent guided tours.
Deutsch: Unterirdisches Museum über die Verteidigung Dänemarks im Kalten Krieg. Gute Führungen vor Ort. - Faxe Kalkbrud (7 km)
Dansk: Danmarks største menneskeskabte hul i jorden. Gratis adgang eller fossiljagt via Geomuseum Faxe. Solbriller anbefales på solrige dage.
English: Denmark’s largest man-made excavation. Free access or fossil hunting via the nearby geology museum. Sunglasses recommended on sunny days.
Deutsch: Dänemarks größte von Menschen geschaffene Grube. Kostenloser Zugang oder Fossiliensuche über das nahegelegene Geologiemuseum. An sonnigen Tagen werden Sonnenbrillen empfohlen. - København (69 km)
Dansk: Tag evt. toget fra Tureby Station (10 km). Mange seværdigheder og gode togforbindelser 1–2 gange i timen.
English: Take the train from Tureby Station (10 km). Many attractions and train departures 1–2 times per hour.
Deutsch: Nehmen Sie den Zug ab Tureby Station (10 km). Viele Sehenswürdigkeiten und Zugverbindungen 1–2 Mal pro Stunde. - Gåture ved Lykkesmedjen
Dansk: Landruten (3,6 km) og Hundeskoven. Turbeskrivelser findes i boligen.
English: Land Route (3.6 km) and the Dog Forest trail. Printed descriptions are available in the apartment.
Deutsch: Landroute (3,6 km) und Hundewald. Gedruckte Wegbeschreibungen liegen in der Wohnung bereit. - Svenskerkløften og Paradishaven (16 km)
Dansk: Smuk tur i Hesede Skov med sjældne træer og historisk smeltevandskløft.
English: Beautiful walk in Hesede Forest with rare trees and a historic meltwater gorge.
Deutsch: Wunderschöne Wanderung im Hesede-Wald mit seltenen Bäumen und historischer Schmelzwasserschlucht. - BonBon-Land (21 km)
Dansk: Forlystelsespark for børn og barnlige sjæle.
English: Amusement park for children and the young at heart.
Deutsch: Freizeitpark für Kinder und Junggebliebene. - Holmegaard Værk (22 km)
Dansk: Tidligere glaspusteri – i dag museum med udstilling og levende glaspusteri.
English: Former glassworks – now a museum with exhibitions and live glassblowing.
Deutsch: Ehemalige Glasmanufaktur – heute Museum mit Ausstellung und Glasbläserei. - Faxe Ladeplads (15 km)
Dansk: Fin sandstrand.
English: Lovely sandy beach.
Deutsch: Schöner Sandstrand.